16:15

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Название: The Improbably Horrible One
Автор: CaffieneKitty
Переводчик: Mediva
Бета: with fire
Разрешение на перевод: получено.
Фандомы: Dr. Horrible, Sherlock (BBC) и еще чуть-чуть.
Предупреждение: Спойлеры к BBC Sherlock и имеющимся в сети материалам.
Рейтинг: PG.
Жанр: Джен.
Диск: Все принадлежит Джоссу, Моффату, великому ББС и призраку Артура Конан Дойля. Да не явится никто из них за мной.
Саммари: Для предприимчивого злодея обзавестись по-настоящему заклятым врагом – большая проблема.
Примечания автора: Временные линии изрядно перемешаны. Для Доктора время в повествовании – перед выходом блога, а для Шерлока – после 3-й серии. Тем не менее, возможно, что Доктор попал на несколько лет в будущее... Конечно. Да. Написано по заявке в коммьюнити sherlockbbc_fic.
Примечания переводчика: Я очень, очень старалась сохранить стиль Хоррибла при переводе. Надеюсь, что не совсем безуспешно.

читать дальше

@темы: Sherlock, fanfic

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Ну, зато с прибавлением меня - двух диванов и штор в одну комнату, шторы - это очень важно so they say.
Чем дальше, тем больше я живу на кофе. Сегодня это был ореховый кофе с сиропом и пряностями. Я почти что поверила, что на улице не дождь.
Люди странные. Кто, ну кто захочет купить, к примеру, ядовито-оранжевый стул с блестками? А ведь купят. Как пить дать - купят. И то гнусно-фиолетовое кресло на позолоченных львиных лапах - купят тоже.
Сегодня увидела в урне в кабинке женского туалета в торговом центре ношеные мужские черные носки. Люди - они очень странные.

А меня, похоже, последнее время не может понять никто. Загадочная я стала, как та ворона с манной кашей.

@темы: всяко-разно

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
47. Doctor Who - Omega


читать дальше

@темы: делюсь добром, Доктор

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Она вся почти обложена аккуратными мелкими плиточками, на каждой из которых цветной профиль Шерлока Холмса.

Очень старая станция, на самом деле. Ее, конечно, реставрируют, но возраст все равно очень заметен.

читать дальше

Над основной платформой все еще проходит гнутый мостик, с которого очень удобно рассматривать происходящее внизу.

@темы: Sherlock, London

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
К вопросу о переводе "Властелина колец"...

"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.

"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.

"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.

"Boromir smiled."
Оригинал.


(с) bash.org :gigi:

@темы: всяко-разно

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Перевожу вот фик, как доктор Хоррибл хотел стать немезисом Шерлока. Вот если бы у него вышло, так Хаммер бы остался одинокий. И Мориарти. И так им и надо.

- I gave you my number. I thought you mind call..
- Jim Moriarty! I should have known you were behind this.
- Hrrr.
- It's curtains for you, Moriarty. Lacy, gently wafting curtains.

@темы: It's made my day, Sherlock

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Общий вывод: а нет вывода.
Перестать жить не предлагать.

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.


Уникальное место, между прочим - там, совершенно определенно, не живет ни одного китайца! :gigi:
Завтра я даже попробую про него написать, а сегодня - Nighty Night, дамы и господа.
Спите сном.

@темы: London

22:52 

Доступ к записи ограничен

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Смотрю сейчас трубладные фики, и прихожу даже не в ужас уже, в какое-то тоскливое уныние. Одно радует - обычно не надо читать сам фик, саммари вполне хватает.

An accident, an injury, a trust and an endless knowledge of a permanent and indestructible triangle of love and protectiveness. Eric/Pam/Godric
Как звучит-то, а? Песня просто.

You're Hadley Hale and what the hell does that mean?
Даже и не знаю, право слово.

Отдельная незабываемая тема - дорогие и нежно всеми любимые Мэри-Сью.
Charlie Night a very powerful witch is dragged to a vampire bar by her cousin. After a mishap leading to a few killings, she is now in debt to Eric Northman. Can her Irish wit and powers help her surive the trials ahead?
He wanted something challenging, maybe something fun. She was ready to give up and he came along and saved her when she didn't want to be saved. This was going to be challenging.
Sookie's sister Rozlyn comes to her after problems with her boyfriend. While staying in Bon Temps, a certain vampire falls for her. Does not go in order of the books or the show.
Godric was searching for someone to spend the rest of eternity with him. Juliana was simply searching for a lamb. This is the story of the girl who said no to one of the oldest vampires in the world.
A mystery girl alone in the woods, a pack of werewolves hot on her trail. The only thing to make the night more interesting would be an encounter with Eric Northman.
18 year old, Rachel's, first experience with vampires doesn't go exactly as planned and soon she's in over her head with love, lust, blood. Living with the infamous playboy Eric Northman, 2 months later, she wonders how she got in so deep.

@темы: True Blood, всяко-разно

16:40

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
I think I've finally found a truly worthy nemesis! He's a British guy, so, yeah, the commute's going to be hell, but he's some kind of science detective or something. Like a one-dude CSI:Britain.

The Improbably Horrible One

Бгг (с) Диа :gigi:

Перевести, что ли?

@темы: всяко-разно, Sherlock

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Злобное, проматываем.

@темы: полуденный бред

15:13

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Я люблю свои кинки.
У меня их не так много, они, наверное, довольно странные (хотя, в сущности, это и правильно - какой смысл в стандартных кинках), они очень разные, они так редко встречаются. Я люблю их все, они часть меня, не самая мелкая часть. Они мне дороги.

Я люблю свои сквики.
Люблю их за то, что они есть, а значит - я жива. Человек не может жить так, чтобы у него ничего не вызывало отвращение. Не бывает идеальных людей, и идеальных миров не существует тоже. Мы несовершенные люди в таком несовершенном мире, и это прекраснее всего.
Я стараюсь не читать свои сквики, я не слишком-то люблю чувство ментальной тошноты, я и физическую-то не люблю сильно больше, чем боль. И тем не менее - свои сквики я люблю. Они часть меня.

Я люблю даже свои Nightmare Fuel. Мне так и не удалось найти русский аналог этого термина, поэтому я ласково называю их кошмарики. Мои кошмарики - это моя слабость, я принимаю их как яд, медленно и старательно отмеряя несмертельную дозу. Они выворачивают мою душу и скручивают нервы в безнадежные узлы, но это прекрасная боль - боль, которую нужно ощущать, чтобы просто жить дальше. Просто - жить.
Наверное, это мазохизм. Возможно, моя жизнь слишком проста и спокойна, и мне не хватает острых ощущений скалолазов и солдат Иностранного Легиона. А может быть, это просто детская любовь к страшным сказкам, все может быть, я не знаю.
Но я все равно люблю их все. Мои самые любимые истории, на перевод которых я потратила так много невыносимо душных летних и пронзительно стылых зимних вечеров - это именно они. Я люблю свои кошмары.

@темы: полуденный бред

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Пишет, что есть, а зайдешь - и нет ничего, как будто в воздухе растворились.
Опять я все перезабыла, конечно. Забыла Диа диск отправить, когда подарок отсылала. Опять почта. Я не тормоз, я стоп-кран.
Забыла, чем собиралась закончить новый фик, пока писала. В итоге хвост повис в воздухе. Ну и ладно, ну и не надо, значит.
Очень хочется дотянуть все-таки Worthless до 8-й главы, и вывесить первую половину и уехать в отпуск! Да, я злая, злая, злая!
Хочется еще фиков про Майкрофта. Ломка прямо. Хочу их, любых - ужас как. Вот еще бы научиться не сквикаться дико от ООС.

Пора менять плакаты на стенке. Видимо - вместе с самой стенкой уже. Радикально, а что делать.

@темы: всяко-разно

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.


читать дальше

@темы: True Blood

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Если знаете о нем не все - не ройтесь.
А уж если думаете, что знаете все - тогда тем более.



читать дальше

Это ж очешуеть можно, на самом деле. :crzgirls:

@темы: It's made my day

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.


Расти большой, не будь эмо! :vict:

Надеюсь, я все-таки доживу до твоего юбилея и увижу много тебя в одном месте, очень надеюсь.

@темы: It's made my day, Доктор

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Название: Никчемный
Автор: jomel10
Переводчик: Mediva
Бета: with fire
Оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Андерсон/Шерлок, дружба Шерлок/Джон
Предупреждения: Очень психологически тяжелые моменты, сексуальное, физическое и моральное насилие, ругательства.
Примечание переводчика: текст состоит из 13 больших глав, так что для удобства прочтения я буду его выкладывать по половине главы за раз.
Саммари: Джон обижен тем, что Шерлок снова забыл про него и пытается понять, зачем ему такая дружба. В это время Шерлок снова сцепился с Андерсоном, и это очень сильно отразилось на самом детективе и всех окружающих. Сможет ли Джон помочь ему снова обрести себя?
Дисклеймер: Шерлок принадлежит BBC и Артуру Конан Дойлю. Автор и переводчик просто одолжили на пару минут поиграть, вернут почти как было.
Спойлеры: все 3 серии
Предыдущие главы: глава 1

читать дальше

@темы: Sherlock, fanfic

17:55

Current.

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.


@музыка: Loreena McKennitt - Marrakesh Night Market

@настроение: strange

@темы: всяко-разно

01:45

В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Плюс билеты Лондон-Манчестер, Лондон-Кардифф и Лондон-Эдинбург.
Минус еще одна глава Worthless.
Рождество все ближе.

@темы: всяко-разно