В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Вот еще бы силы и время были..
Ну, буду просто смотреть с родными титрами, делов-то.
*вносит еще два имени в личный список позора переводчиков*

Оригинал: bumbling idiot - check
Перевод: слабоумный идиот-шах

Оригинал: I didn't peg you for frigid.
Перевод: я не отдам тебя фригидам.

Оригинал: And you'll be one beautiful... Cold... Corpse.
Перевод: И ты будешь единственной красавицей... Холодный... Труп...

Оригинал: If you realy want to piss me off
Перевод: если ты хочешь пойти пописать

Оригинал: He was the only lead that I had left to her.
Перевод: Он был единственным лидером, поэтому я ушел за ней.


*рыдает*
:apstenu:

@темы: всяко-разно