[Mediva]

Забавная штука подсознание.

Сейчас вот перевожу главу, дохожу до фразы "Джон заколебался общаться с Шерлоком". Да-да, мысленно она у меня именно так и прозвучала.
Лечиться мне, наверное, надо.
Может, не поздно даже еще.

@темы: всяко-разно

Comments

[non-returnee]

теперь я сижу и ломаю мозг, каким нормальным словом можно передать этот эмоциональный оттенок ))

[Mediva]

Ну... сомнения он начал испытывать, в общем. Что вполне разумно в кои-то веки.