Shit happens.

[Mediva]

Сто лет уже так не параноила, на самом деле.
В общем.. ну его. Не буду больше ничего выкладывать. Будем считать, что это все для себя и вообще.
*стыдится каждого неоднозначного слова в переводе*

А.. да пошло оно все лесом.
В конце концов, я сама этого хотела. Пускай плюются.

@темы: полуденный бред

Comments

[non-returnee]

эээй. ну ты чего. хороший же перевод.

[Mediva]

Думаешь, выложить?
На меня снова нашло ангстовое настроение, на самом деле. Тянет рефлексировать, угрызаться и у всех просить прощения

[Regis]

Я честно скажу наконец.
Терпеть не могу этот фик. Он сопливый и оос-ный. Мелодрамная бодяга, но написанная неплохим языком.
Я читала его в прямом эфире и даже ждала последних глав исключительно с целью посмотреть, как Майкрофт уебет там кой-кого.
Так что перевод я читать не могу просто.
Не сомневаюсь, что он очень хороший.

[Mediva]

Извини
Я надеялась, что тебе хоть последняя глава понравится..
ООС.. Он в сиквелле этого цикла развернулся. Я когда прочитала про Шерлока, который хотел Майкрофта по голове фонариком - поняла, что дальше читать что-то не тянет.

[Regis]

Да, за что!
Я к тому, почему не читаю. Вот и все.

[Mediva]

За все.
У меня какое-то грустное настроение.
Хочется читать флафф, переводить ангст, и извиниться перед Лил за то, что я ее в этом году больше не увижу.

[Regis]