В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Итак, куча ворнингов. На самом деле, куча.
Во-первых - это не до конца переведенный фик.
Во-вторых - у фика рейтинг NC-17 и в предупреждениях non-con, hurt/comfort и жесткое насилие над разумом и чувствами читателя.
И потом - это середина фика, 8-я глава, если точнее. Spoilers, spoilers.
8-я глава.
Шерлок куда-то шел. Коридор был темным, холодным и неприветливым, но он знал, что нужно продолжать идти. Он не знал, куда он идет, или хотя бы сколько ему еще идти. Коридор казался бесконечным. Он проходил мимо множества дверей, но не остановился ни у одной из них. Эти двери ему не подходили. Он должен был идти, должен был дойти до конца. Ничто не могло остановить его.
Он не помнил, как попал сюда, или хотя бы где это ЗДЕСЬ было. Ему казалось, что это какой-то старый дом, он казался очень старым. Но коридор явно отрицал всякую логику. Насколько же далеко он может тянуться? И как может быть так много дверей по обеим его сторонам?
Коридор был неправильным. Он знал это. Это был неправильный коридор.
Он был в пальто. Разумеется, он был в пальто. Было холодно. Он никогда не выходил наружу без своего пальто. Это было разумно. Он был спокоен и сосредоточен. Он не испытывал страха. Чего ему было бояться? Это всего лишь коридор! Коридор не может навредить ему. То, что находится за всеми этими дверьми, может, но до тех пор, пока он не будет сворачивать, пока придерживается проложенного для него маршрута, и продолжает идти, с ним все будет хорошо. И рано или поздно все это закончится.
Прямо перед ним появилась дверь. Он остановился. Цель была достигнута. Он достиг конца длинного коридора, и пришло время завершить свои странствия. Что должен он был найти здесь? Верно ли он выбрал маршрут? Почему его сердце так колотится? Что ожидал он увидеть за этой дверью, появившейся во тьме словно по волшебству?
Зачем он задает так много вопросов?
Пришло время ответов.
Он рывком распахнул дверь. Она была не заперта. Разумеется. Дверь была здесь для того, чтобы ее открыли. Она ждала здесь его.
Он переступил порог.
Он находился в большом зале. И он стоял на краю бассейна.
Он застыл. Он знал это место. Как он мог оказаться здесь?
Вот теперь он был не уверен в себе. Он нервничал. Это место, об этом месте у него были не лучшие воспоминания. Здесь происходили страшные события. Это было не то место, где он хотел бы находиться. Не сюда его коридор, его странствие – не сюда они должны были привести его.
Он обернулся, осматриваясь. Нет. Это не конец истории. Они смогли убежать отсюда. Это место было уничтожено.
Это неправильно.
Он поднял голову. На другой стороне бассейна стоял мужчина.
Нет.
Все очень, очень неправильно.
Человек стоял спиной к нему.
Кто это?
Шерлок слышал плеск воды в бассейне. Комната была огромной, он слышал каждый шорох, эхом отражающийся от стен. И он больше не был один.
И он понял. Он знал этого человека.
- Джон?
Мужчина повернулся к нему.
Шерлок удивился тому, что его собственный голос звучал так тихо, так не должно было быть. Голос словно не принадлежал ему.
Откуда здесь взялся Джон? Его не должно быть здесь. Они оба уже однажды сбежали отсюда, комната была уничтожена, от нее ничего не осталось.
Все было не так, как надо.
- Тебя не должно здесь быть, - сказал он своему другу.
Джон посмотрел на него.
- Добрый вечер, - громко и отчетливо произнес он. – Неожиданно, правда, Шерлок?
- Нет. – Он не собирался снова играть в эту игру. И в этот раз все было по-другому. Под курткой Джона не было бомбы. На самом деле, на нем даже куртки не было.
Джон продолжал смотреть на него. Больше он ничего не сказал.
- Скажи же что-нибудь, - Шерлок поймал себя на том, что его голос начал звучать умоляюще. – Расскажи мне, что происходит.
Джон просто стоял перед ним. Ни одной попытки ответить.
Шерлок больше не мог этого выносить.
- Пожалуйста, - простонал он, - поговори со мной.
И тогда раздался еще один голос.
- А смысл?
Шерлок подпрыгнул.
Джим Мориарти вышел вперед, остановившись прямо за спиной у Джона, спрятав руки глубоко в карманы.
- Привет! – промурлыкал он своим поющим голосом. – Рад тебя видеть.
Нет. Все было не так. – Тебя здесь быть не может.
Мориарти улыбнулся. – Но вот он я.
- Джон?
Джон снова не ответил ему.
Мориарти неподвижно замер за спиной застывшего доктора.
- Ты можешь говорить, малыш Джонни. Давай же.
Джон проигнорировал и его. Он продолжал безразлично смотреть на Шерлока.
Джим нахмурился. Он обернулся и мрачно посмотрел на Шерлока.
- Но какой смысл что-то говорить, да, Джонни? – он указал на Шерлока. – Он в любом случае тебя не слушает. Лучше уж не говорить ничего.
Шерлок разозлился. В этом он был уверен. Еще он знал, что все происходящее было лишено всякого смысла. Это место, Мориарти, Джон. Все было неправильным. Может быть он, Шерлок Холмс, тоже был неправильным?
- Я слушал его.
Нарочито высоким голосом Мориарти ответил, - Нет, не слушал. – И затем, его глаза расширились, когда он предложил, - Может быть, пора начать? – он ухмыльнулся. – Или ты никогда не сойдешь с этой дорожки, милый.
Шерлок моргнул. – Это мой путь, по которому я должен идти.
Внезапно в руках Джима появился нож, он осторожно касался его лезвия пальцами. Он улыбнулся: - Правда?
- Нет. – Шерлок попытался двинуться вперед, но остановился, поймав предостерегающий взгляд Мориарти.
- Не трогай его.
- Ты прав, Шерлок.
Этот голос раздался у него из-за спины. Нет. Только не этот голос. Этот ненавистный голос. Почему он здесь? Что случилось?
Андерсон стоял у него за спиной. Шерлоку совсем не хотелось оборачиваться и смотреть на него. Не хотелось видеть. Когда он увидит его, стыд и ярость станут всепоглощающими. Он продолжал смотреть на Джона. Шерлоку нравилось то, что он мог видеть Джона. Он знал, что тогда он – в безопасности. Пока Джон был здесь, поблизости, рядом с ним, он будет в безопасности.
Будет ли?
- А как ты думаешь? – внезапно спросил Мориарти. – Как он сможет помочь тебе, если ты ему не доверяешь?
- Я доверяю ему, - возмутился Шерлок.
- Так докажи это!
Андерсон положил руки на плечи Шерлока. Шерлок не обернулся.
Джон. Нужно смотреть на Джона.
Джон не двигался, не пытался отодвинуться от Мориарти. Он выглядел равнодушным, стоя так с руками в карманах. Шерлок ничего не понимал.
Почему Джон просто стоит здесь, почему он ничего не сделает?
- Потому что ты ему не разрешаешь, - улыбнулся Мориарти.
- Не смей читать мои мысли, ублюдок!
Джим ухмыльнулся. – Но я и так всегда в них, с тобой, Шерлок. Разве ты этого не знал? Я и мой друг позади тебя. Всегда здесь, всегда нашептываем. Мы в твоей голове, отныне и навсегда. Но Джона здесь нет. Ты не впускаешь его. Почему?
У Шерлока путались мысли. У него болела голова. Он больше не хотел здесь находиться. Ему здесь не нравилось.
- Ты хорошо справляешься, Шерлок, - прошептал Андерсон. – Ты был хорошим мальчиком, милым и послушным. Продолжай в том же духе. – И со злобой добавил, - не слушай их.
Шерлок содрогнулся. Не так близко. Только не так близко. Пожалуйста.
Стоп. Он голый! Почему он голый? Он же не был голым, когда входил в эту комнату, так? Нет. На нем точно было его пальто. Почему же он голый сейчас? Он не хотел больше здесь находиться.
Прекратите. Андерсон касается его. Он никогда не хотел, чтобы его трогали там. Не делай этого.
- Проснись, Шерлок, - голос Мориарти стал громче, когда он прижал нож к горлу Джона, и Джон ВСЕ ЕЩЕ смотрел на Шерлока. Как будто для Джона больше никого в этой комнате не существовало. Только они. Может быть, он ждет, когда Шерлок что-то скажет? Что-то особенное?
Затем, медленно, Джон кивнул.
Шерлок попытался шагнуть вперед, но Андерсон удержал его.
- Что? – закричал он Джону, - что ты хочешь, чтобы я произнес? Скажи мне!
- Тебе нечего говорить, Шерлок. – Промурлыкал Андерсон. – Не в чем сознаваться. Мы пройдем этот путь. Ты и я. Мы достигнем цели.
Шерлок чувствовал, как холод пробирает его до костей.
- Какой цели? – тихо сказал он. У него больше не было сил бороться.
- Вот именно, - огрызнулся Мориарти. – В этом-то и проблема. Проснись, Шерлок. Нам нужно снова начать играть в нашу игру. Прекрати играть по его правилам. – Понимающий взгляд. – Я думал, ты выше этого. Не разочаровывай меня, Шерлок.
Джон улыбнулся Шерлоку. Снова кивнул ему. Он его подбадривает? Чего он от него хочет? Чего?
- Хорошая собачка, - проворковал Андерсон. – На четвереньки, песик!
Шерлок стоит на коленях на земле, с Андерсоном за спиной.
Что он делает? Зачем он подчиняется? Почему он позволяет Андерсону играть с собой?
Нет. Пожалуйста. Только не снова.
Мориарти и Джон смотрят на него. Никто из них больше не улыбается.
Шерлок видит, как одинокая слезинка бежит по лицу Джона.
- Ты хочешь знать, насколько ты бесполезен? – шипит Андерсон. – Ты хочешь знать, на что ты вообще годишься?
Шерлок сжался.
Не надо. Боль. Пожалуйста, не надо.
Андерсон рассмеялся. – Ты никогда не забудешь меня, да, Шерлок? Я никогда не покину тебя. Мы идем по этому пути вместе, и он означает только одно. Я выиграл. Ты проиграл.
И он мощным толчком ворвался в него. Шерлок закричал. Только не снова. Он не хотел этого. Он не мог двигаться, не мог сопротивляться. Он был в ловушке. Пойманный в собственной муке, собственном позоре, своем собственном молчании.
Мориарти выглядел раздосадованным. – Проснись, Шерлок, - его голос был низким и угрожающим, - это твой последний шанс.
И затем, он спокойно перерезал Джону горло.
Шерлок закричал. Нет. Это было неправильно. Все не могло кончиться так! Нет.
Так много крови. Все вокруг него было в крови. Джон начал падать, медленно, как в замедленной съемке. Джон был мертв. Шерлок позволил ему умереть. Джон упал на землю, но все равно смотрел на Шерлока, продолжал смотреть на него, и слезы все еще текли из его глаз, даже после смерти. И Андерсон не остановился, Андерсон не замечал Джона. Он продолжил грубые движения внутри него, продолжил тяжело дышать, продолжил смеяться. Полицейский не позволил ему подойти к его другу, потому что полицейский не видел этого друга. Никто не становился на пути у Андерсона. Никто.
Пожалуйста, ПРЕКРАТИ!
Шерлок встретился взглядом с Мориарти.
- Останови, - выдохнул Шерлок, - останови это.
- Только ты можешь это сделать, Шерлок. – Понимающая улыбка. – Скажи Джону правду. Пока еще можешь.
Мориарти снова улыбнулся.
- Проснись, Шерлок.
Во-первых - это не до конца переведенный фик.
Во-вторых - у фика рейтинг NC-17 и в предупреждениях non-con, hurt/comfort и жесткое насилие над разумом и чувствами читателя.
И потом - это середина фика, 8-я глава, если точнее. Spoilers, spoilers.
8-я глава.
Шерлок куда-то шел. Коридор был темным, холодным и неприветливым, но он знал, что нужно продолжать идти. Он не знал, куда он идет, или хотя бы сколько ему еще идти. Коридор казался бесконечным. Он проходил мимо множества дверей, но не остановился ни у одной из них. Эти двери ему не подходили. Он должен был идти, должен был дойти до конца. Ничто не могло остановить его.
Он не помнил, как попал сюда, или хотя бы где это ЗДЕСЬ было. Ему казалось, что это какой-то старый дом, он казался очень старым. Но коридор явно отрицал всякую логику. Насколько же далеко он может тянуться? И как может быть так много дверей по обеим его сторонам?
Коридор был неправильным. Он знал это. Это был неправильный коридор.
Он был в пальто. Разумеется, он был в пальто. Было холодно. Он никогда не выходил наружу без своего пальто. Это было разумно. Он был спокоен и сосредоточен. Он не испытывал страха. Чего ему было бояться? Это всего лишь коридор! Коридор не может навредить ему. То, что находится за всеми этими дверьми, может, но до тех пор, пока он не будет сворачивать, пока придерживается проложенного для него маршрута, и продолжает идти, с ним все будет хорошо. И рано или поздно все это закончится.
Прямо перед ним появилась дверь. Он остановился. Цель была достигнута. Он достиг конца длинного коридора, и пришло время завершить свои странствия. Что должен он был найти здесь? Верно ли он выбрал маршрут? Почему его сердце так колотится? Что ожидал он увидеть за этой дверью, появившейся во тьме словно по волшебству?
Зачем он задает так много вопросов?
Пришло время ответов.
Он рывком распахнул дверь. Она была не заперта. Разумеется. Дверь была здесь для того, чтобы ее открыли. Она ждала здесь его.
Он переступил порог.
Он находился в большом зале. И он стоял на краю бассейна.
Он застыл. Он знал это место. Как он мог оказаться здесь?
Вот теперь он был не уверен в себе. Он нервничал. Это место, об этом месте у него были не лучшие воспоминания. Здесь происходили страшные события. Это было не то место, где он хотел бы находиться. Не сюда его коридор, его странствие – не сюда они должны были привести его.
Он обернулся, осматриваясь. Нет. Это не конец истории. Они смогли убежать отсюда. Это место было уничтожено.
Это неправильно.
Он поднял голову. На другой стороне бассейна стоял мужчина.
Нет.
Все очень, очень неправильно.
Человек стоял спиной к нему.
Кто это?
Шерлок слышал плеск воды в бассейне. Комната была огромной, он слышал каждый шорох, эхом отражающийся от стен. И он больше не был один.
И он понял. Он знал этого человека.
- Джон?
Мужчина повернулся к нему.
Шерлок удивился тому, что его собственный голос звучал так тихо, так не должно было быть. Голос словно не принадлежал ему.
Откуда здесь взялся Джон? Его не должно быть здесь. Они оба уже однажды сбежали отсюда, комната была уничтожена, от нее ничего не осталось.
Все было не так, как надо.
- Тебя не должно здесь быть, - сказал он своему другу.
Джон посмотрел на него.
- Добрый вечер, - громко и отчетливо произнес он. – Неожиданно, правда, Шерлок?
- Нет. – Он не собирался снова играть в эту игру. И в этот раз все было по-другому. Под курткой Джона не было бомбы. На самом деле, на нем даже куртки не было.
Джон продолжал смотреть на него. Больше он ничего не сказал.
- Скажи же что-нибудь, - Шерлок поймал себя на том, что его голос начал звучать умоляюще. – Расскажи мне, что происходит.
Джон просто стоял перед ним. Ни одной попытки ответить.
Шерлок больше не мог этого выносить.
- Пожалуйста, - простонал он, - поговори со мной.
И тогда раздался еще один голос.
- А смысл?
Шерлок подпрыгнул.
Джим Мориарти вышел вперед, остановившись прямо за спиной у Джона, спрятав руки глубоко в карманы.
- Привет! – промурлыкал он своим поющим голосом. – Рад тебя видеть.
Нет. Все было не так. – Тебя здесь быть не может.
Мориарти улыбнулся. – Но вот он я.
- Джон?
Джон снова не ответил ему.
Мориарти неподвижно замер за спиной застывшего доктора.
- Ты можешь говорить, малыш Джонни. Давай же.
Джон проигнорировал и его. Он продолжал безразлично смотреть на Шерлока.
Джим нахмурился. Он обернулся и мрачно посмотрел на Шерлока.
- Но какой смысл что-то говорить, да, Джонни? – он указал на Шерлока. – Он в любом случае тебя не слушает. Лучше уж не говорить ничего.
Шерлок разозлился. В этом он был уверен. Еще он знал, что все происходящее было лишено всякого смысла. Это место, Мориарти, Джон. Все было неправильным. Может быть он, Шерлок Холмс, тоже был неправильным?
- Я слушал его.
Нарочито высоким голосом Мориарти ответил, - Нет, не слушал. – И затем, его глаза расширились, когда он предложил, - Может быть, пора начать? – он ухмыльнулся. – Или ты никогда не сойдешь с этой дорожки, милый.
Шерлок моргнул. – Это мой путь, по которому я должен идти.
Внезапно в руках Джима появился нож, он осторожно касался его лезвия пальцами. Он улыбнулся: - Правда?
- Нет. – Шерлок попытался двинуться вперед, но остановился, поймав предостерегающий взгляд Мориарти.
- Не трогай его.
- Ты прав, Шерлок.
Этот голос раздался у него из-за спины. Нет. Только не этот голос. Этот ненавистный голос. Почему он здесь? Что случилось?
Андерсон стоял у него за спиной. Шерлоку совсем не хотелось оборачиваться и смотреть на него. Не хотелось видеть. Когда он увидит его, стыд и ярость станут всепоглощающими. Он продолжал смотреть на Джона. Шерлоку нравилось то, что он мог видеть Джона. Он знал, что тогда он – в безопасности. Пока Джон был здесь, поблизости, рядом с ним, он будет в безопасности.
Будет ли?
- А как ты думаешь? – внезапно спросил Мориарти. – Как он сможет помочь тебе, если ты ему не доверяешь?
- Я доверяю ему, - возмутился Шерлок.
- Так докажи это!
Андерсон положил руки на плечи Шерлока. Шерлок не обернулся.
Джон. Нужно смотреть на Джона.
Джон не двигался, не пытался отодвинуться от Мориарти. Он выглядел равнодушным, стоя так с руками в карманах. Шерлок ничего не понимал.
Почему Джон просто стоит здесь, почему он ничего не сделает?
- Потому что ты ему не разрешаешь, - улыбнулся Мориарти.
- Не смей читать мои мысли, ублюдок!
Джим ухмыльнулся. – Но я и так всегда в них, с тобой, Шерлок. Разве ты этого не знал? Я и мой друг позади тебя. Всегда здесь, всегда нашептываем. Мы в твоей голове, отныне и навсегда. Но Джона здесь нет. Ты не впускаешь его. Почему?
У Шерлока путались мысли. У него болела голова. Он больше не хотел здесь находиться. Ему здесь не нравилось.
- Ты хорошо справляешься, Шерлок, - прошептал Андерсон. – Ты был хорошим мальчиком, милым и послушным. Продолжай в том же духе. – И со злобой добавил, - не слушай их.
Шерлок содрогнулся. Не так близко. Только не так близко. Пожалуйста.
Стоп. Он голый! Почему он голый? Он же не был голым, когда входил в эту комнату, так? Нет. На нем точно было его пальто. Почему же он голый сейчас? Он не хотел больше здесь находиться.
Прекратите. Андерсон касается его. Он никогда не хотел, чтобы его трогали там. Не делай этого.
- Проснись, Шерлок, - голос Мориарти стал громче, когда он прижал нож к горлу Джона, и Джон ВСЕ ЕЩЕ смотрел на Шерлока. Как будто для Джона больше никого в этой комнате не существовало. Только они. Может быть, он ждет, когда Шерлок что-то скажет? Что-то особенное?
Затем, медленно, Джон кивнул.
Шерлок попытался шагнуть вперед, но Андерсон удержал его.
- Что? – закричал он Джону, - что ты хочешь, чтобы я произнес? Скажи мне!
- Тебе нечего говорить, Шерлок. – Промурлыкал Андерсон. – Не в чем сознаваться. Мы пройдем этот путь. Ты и я. Мы достигнем цели.
Шерлок чувствовал, как холод пробирает его до костей.
- Какой цели? – тихо сказал он. У него больше не было сил бороться.
- Вот именно, - огрызнулся Мориарти. – В этом-то и проблема. Проснись, Шерлок. Нам нужно снова начать играть в нашу игру. Прекрати играть по его правилам. – Понимающий взгляд. – Я думал, ты выше этого. Не разочаровывай меня, Шерлок.
Джон улыбнулся Шерлоку. Снова кивнул ему. Он его подбадривает? Чего он от него хочет? Чего?
- Хорошая собачка, - проворковал Андерсон. – На четвереньки, песик!
Шерлок стоит на коленях на земле, с Андерсоном за спиной.
Что он делает? Зачем он подчиняется? Почему он позволяет Андерсону играть с собой?
Нет. Пожалуйста. Только не снова.
Мориарти и Джон смотрят на него. Никто из них больше не улыбается.
Шерлок видит, как одинокая слезинка бежит по лицу Джона.
- Ты хочешь знать, насколько ты бесполезен? – шипит Андерсон. – Ты хочешь знать, на что ты вообще годишься?
Шерлок сжался.
Не надо. Боль. Пожалуйста, не надо.
Андерсон рассмеялся. – Ты никогда не забудешь меня, да, Шерлок? Я никогда не покину тебя. Мы идем по этому пути вместе, и он означает только одно. Я выиграл. Ты проиграл.
И он мощным толчком ворвался в него. Шерлок закричал. Только не снова. Он не хотел этого. Он не мог двигаться, не мог сопротивляться. Он был в ловушке. Пойманный в собственной муке, собственном позоре, своем собственном молчании.
Мориарти выглядел раздосадованным. – Проснись, Шерлок, - его голос был низким и угрожающим, - это твой последний шанс.
И затем, он спокойно перерезал Джону горло.
Шерлок закричал. Нет. Это было неправильно. Все не могло кончиться так! Нет.
Так много крови. Все вокруг него было в крови. Джон начал падать, медленно, как в замедленной съемке. Джон был мертв. Шерлок позволил ему умереть. Джон упал на землю, но все равно смотрел на Шерлока, продолжал смотреть на него, и слезы все еще текли из его глаз, даже после смерти. И Андерсон не остановился, Андерсон не замечал Джона. Он продолжил грубые движения внутри него, продолжил тяжело дышать, продолжил смеяться. Полицейский не позволил ему подойти к его другу, потому что полицейский не видел этого друга. Никто не становился на пути у Андерсона. Никто.
Пожалуйста, ПРЕКРАТИ!
Шерлок встретился взглядом с Мориарти.
- Останови, - выдохнул Шерлок, - останови это.
- Только ты можешь это сделать, Шерлок. – Понимающая улыбка. – Скажи Джону правду. Пока еще можешь.
Мориарти снова улыбнулся.
- Проснись, Шерлок.
@темы: техническая тема
-
-
02.11.2010 в 18:28-
-
02.11.2010 в 18:37Не самое мое любимое место в фике, но одно из любимых.
-
-
02.11.2010 в 18:49срочно нужен валокордин... прочитала...
не знаю, насколько оригинал лучше, но ваш текст офигенен... моё растрёпанное сердце умирает и болит вместе с Шерлоком.
-
-
02.11.2010 в 19:06И Шерлоку станет лучше, и остальным воздастся по делам их.
-
-
02.11.2010 в 20:42Все еще будет хорошо.
ура! честно говоря, ничего хорошего в конце я не ждала : ) но тем круче!!!