А вот и моя первая плохая оценка

[Mediva]

Я долго держалась, ходила мимо, но тут уже не выдержала.

негатив

На меня словно обрушились все те тонны дешевеньких фичочков Мастер/Десятый, которыми щедро полнился докторофандом все эти годы.
Все, ну просто все штампы налицо - и "инопланетяне заставили нас сделать это", и "ах, я не такой", и "он отчаянно, но мужественно дрочил", и "ненавистное удовольствие от изнасилования" (отдельная тема для обсуждения, но ладно), и даже "рыдающие зрители в студии свидетели" (рыдающий Лестрейд - кто-нибудь, заставьте меня развидеть это, кто-нибудь!).

В общем, я честно хотела написать пост с рекомендациями понравившихся мне фиков. Видимо, я его еще напишу. Когда успокоюсь.

@темы: Sherlock, БИ

Comments

[stay_nameless]

аааааа я читала, я читала))))))))))
шедеврально))))
причем на русском это еще хуже чем на англ)))

[Илэра]

Mediva что поставила?)

[Mediva]

3
Зря, наверное. Больше 1 это произведение альтернативного искусства не заслуживает.

stay_nameless
Ты его еще и 2 раза прочитала?
Стей, ты герой, однозначно!

[Regis]

Я тоже два раза.
Я читала на английском его когда-то, приманившись хорошим жанром.
Я не говорила, да?
Очень смеялась.
На русском и правда еще хуже.

[Илэра]

Mediva добрая ты оО

[Mediva]

М-да.
Предупредила бы тогда, что ли. Не было бы у меня психологической травмы.
Прямо даже захотелось настоящих дарк фиков почитать, чтобы восстановить веру в жанр и человечество.

[Regis]

Mediva


Илэра
Это +2 балла за перевод. Все таки труд.

[Илэра]

Regis а че так много-то? Можно было 1 балл прибавить за труд, объем все равно мизерный

[Regis]

Илэра
Я как переводчик нагло считаю труд переводчика тяжким и почетным!

[Mediva]

Ну вот нашлись незамутненные люди, которые и фиков таких отродясь не читали, и вхарактерность там где-то ухитрились найти.

[stay_nameless]

Mediva мне интересно, ЧТО руководило переводчиком при выборе текста7)))

[Mediva]

Ну, может страсть у человека к таким простым садюшкам.
Может, ему в детстве стишков про маленького мальчика не хватило. )))

[Mediva]

Мне вот скорее интереснее, ЧТО руководит теми, кто этому пятерки ставит.

Что руководило? Оч просто "вот им текст на дрочить и плакать"))) Обычно за такие тексты по умолчанию ждут хорошей оценки, потому " а что ещё читателям надо?") Это сколько уже по разным фандомом ср... споров было на тему "пвп всегда заведомо лучше оценивают"))) А если в пвп ещё и ангст, вроде как дарк - это обычно заменяет психологичность (оно вроде как психологично по умолчанию)))) Обманулись с фандомом))

[Mediva]

Да, судя по количеству высоких оценок - фандом, хвала богам, не безнадежен.