Not Just a Joy Ride

[Mediva]

Название: Not Just a Joy Ride
Автор: firefly124
Переводчик: Mediva
Бета: пока не бечено
Оригинал: www.whofic.com/viewstory.php?sid=38142
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Рейтинг: G
Примечания автора: Спасибо ubiquirk за отбечивание. Написано на международный день фемслэша по заявке "Эйми/Ривер, угнанные корабли".
Дисклеймер: все персонажи принадлежат BBC, автор и переводчик ничего с этого не имеют.

Лил, этот перевод для тебя. Надеюсь, тебе понравится. Он маленький, но милый

- Что значит, ты не знаешь, как? - потребовала Эйми, когда клаксон снова загудел. – Ты управляешь ТАРДИС лучше Доктора, и при этом не можешь отключить простую сигнализацию на человеческом корабле?

- Спойлеры! – отозвалась Ривер из-под консоли. Звук затих. – Вот так. Получилось.

Эйми отчетливо видела на экране группу носорогоподобных полицейских, несущихся к ним. Очень быстро.

- Получилось! – несмотря на покрывавшую ее пыль, Ривер просто-таки излучала триумф. – Полетели спасать вселенную, красотка, – добавила она, послав Эйми воздушный поцелуй.

Направляя корабль в звездное ночное небо, Эйми улыбалась.

@темы: Little Girl, Song of River

Comments

[Lily Pond]

Аыыыы, какая прелесть и все мне
Только как все-таки правильно - Эми и Эйми? Потому что это значит что либо я идиотка, либо то что что я права

[Mediva]

Сорри, что он такой маленький, зато как ты просила - без рейтинга

Подозреваю, правильно и то, и другое. Кто к чему больше привык

[Lily Pond]

Mediva
без рейтинга, но многообещающе
Черт, как же я неудачно привыкла к Эми >__<