Water Running Down

[Mediva]

Название: Бегущая вода
Автор: schildkroet
Переводчик: Mediva
Бета: Кэри
Оригинал: www.whofic.com/viewstory.php?sid=34972
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Рейтинг: PG
Дисклеймер: все персонажи принадлежат BBC, автор и переводчик ничего с этого не имеют.

Дождь все не прекращался, не затихая и не усиливаясь. Облака закрывали небо как одно бесконечное серое, лишенное цветов и оттенков, покрывало. Воздух был неподвижен.
Донна стояла на лужайке, запрокинув голову, глядя на бескрайнее небо над собой, ее рыжие волосы прилипли к лицу и казались почти черными. Сара Джейн посмотрела на нее в окно и вздохнула. Ей вовсе не хотелось выходить под дождь. Чего она действительно хотела, так это горячего чаю, хорошую книгу и прилечь на диван до вечера. Чего она действительно хотела, так это не заботиться больше о судьбе мира. Чего она действительно хотела, подумала она, отворачиваясь от окна, так это того, чтобы та, кого она любила, помнила бы о том, что они встречались и до того, как машина Донны сломалась прямо перед домом Сары три месяца назад.
Тусклого света, падающего из окна, не хватало, чтобы разогнать тени из углов комнаты. Сара не стала включать свет на кухне. Ощущая себя странно изолированной от своей миссии и всего мира, она поставила чайник на плиту и вышла из дома. Трава под ее босыми ногами была прохладной и влажной.
Донна не обернулась – ни когда Сара вышла, ни когда она подошла достаточно близко, чтобы коснуться ее. Обняв высокую женщину, Сара прижалась щекой к ее спине, холод влажной ткани заставил ее содрогнуться.
- О чем ты думаешь? – спросила она, не позволяя своему голосу звучать испуганно; капли дождя падали на нее как миллион возможных ответов. - Что видишь ты там, за облаками?
Какое-то время Донна молчала. Затем она встряхнулась, медленно, как будто возвращаясь издалека.
- Я не знаю, - сказала она, и пустота звучала в ее голосе. – Я не знаю. Мне казалось, я вспоминаю давний сон, но его больше нет.
- Ах, - сказала Сара Джейн, и напомнила себе, что это был лучший из возможных ответов.

Они пили чай в тишине гостиной, никогда не включая свет, не говоря ни слова; Донна смотрела в окно на бегущую воду, Сара на свою чашку, разглядывая собственное темное отражение в ней до тех пор, пока не становилось слишком темно, чтобы что-то видеть.

@темы: fanfic, Доктор

Comments

[Ramika]

Никогда не представляла их вместе Сару и Донну. Но такое тоже может быть, как оказалось. Очень теплый, хотя и грустный фанф. Спасибо.

[Anny Lunary]

Донна и Сара-Джей могли бы стать неплохими компаньонками. Даже - приятельницами, возможно. А вы не замечали, что у них даже внешне, есть нечто общее?
Такой глубокий, проникновенный фанфик, несмотря на то, что он достаточно мал, показывает очень объёмную картинку, что не может мне не нравится. Так о многом начинаешь задумываться, прочитав его. Что происходит с судьбами тех, кто остался позади "хвоста" кометы, по имени ТАРДИС... Или, мне следовало сказать, что её имя - Доктор? ...