Название: Вы думаете, это украшения?
Автор: johne
Переводчик: Mediva
Оригинал: www.whofic.com/viewstory.php?sid=32248&chapter=...
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Рейтинг: PG
Дисклеймер: не мое, не имею, не претендую
Примечания автора: фик про Десятого и Роуз, название и сами центавриане из Вавилона-5.
– Да, на всякий случай, Роуз, – сказал Доктор, – если посол Моллари предложит сыграть в покер на деньги – не соглашайся. Он жульничает.
– Как?
Доктор объяснил. Роуз расхохоталась.
– Правда?
– Правда, – кивнул Доктор, – то, что центавриане внешне похожи на людей, еще не значит, что они так же устроены.
– Но… шесть щупалец?
– Ага, – Доктор выглядел весьма самодовольно, – не так много, правда?
– Погоди. Ты же играл с ним и лордом Рифой. И выиграл!
Доктор снова кивнул.
Роуз покраснела: – Ты говорил, тринадцать жизней. Доктор! У тебя же тринадцать…
– Возможно, – подмигнул он, – но ведь мне могло и повезти.