В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Перевод черновой, неотбеченный
(Остались со времен его работы в Торчвуд 1)
1. Не разрешается вставлять эпизоды «Ультрафиолета» в обучающую программу для новобранцев.
2. Непозволительно разрешать несовершеннолетним геймерам тестировать обучающие сценарии Торчвуда.
3. Также запрещено указывать сотрудникам службы безопасности Торчвуда, что результаты тинейджеров лучше, чем у них.
4. Запрещено угрожать сообщить адрес людей, которые вам надоедают, паразитическим пришельцам.
5. Не разрешается выставлять участников молодежных музыкальных групп на инопланетный аналог eBay.
6. Также запрещено пытаться продать там же членов правительства по акции «Купи одного, получи второго бесплатно».
7. Запрещено исследовать возможность призывания существ из других измерений в рабочее время.
8. И вообще запрещается исследовать возможность призывания существ из других измерений.
9. Категорически запрещается призывать тварей из других измерений.
10. Голос Бога не проявляет себя через помехи в моих наушниках.
11. Мне не следует слышать глас Бога чаще своего непосредственного начальства.
12. Я не буду сообщать всем последние сексуальные, финансовые или политические сплетни, касающиеся моего руководства, когда меня спрашивают, могу ли я добавить что-либо на совещании нашего отдела.
13. Я не буду больше так открыто демонстрировать, что я в десять раз умнее любого из моих начальников.
14. Даже если они меня будут всячески провоцировать.
15. Запрещено постоянно рассказывать о том, что Доктор проторчал несколько лет на Земле и, очевидно, работал там на ЮНИТ, командам по задержанию инопланетян, ответственным за его поимку.
16. Не разрешается устанавливать Часы Армагеддона в соответствии с информацией, полученной из будущего.
17. «Нет абсолютно достоверных доказательств того, что на Земле существует разумная жизнь» - это не та информация, которой стоит снабжать наших рекрутов.
18. При упоминании силурианцев и морских дьяволов я не должен указывать на то, что их существование означает, что люди на Земле нелегально, и теоретически должны платить за проживание.
19. Я не уполномочен объявлять войну инопланетным расам.
20. Я также не уполномочен принимать капитуляцию этих рас.
21. У меня нет полномочий заключать торговые соглашения с инопланетянами.
22. Мне запрещено покупать Уэльс, используя доходы от вышеописанного.
23. Не разрешается отвечать на стандартный запрос архивных материалов «И попросите хорошенько».
24. Не разрешается отвечать на стандартный запрос архивных материалов фырканьем и фразой «Держи карман шире, у нас есть дела поважнее».
25. Запрещено заменять стандартное сообщение на автоответчике на «Привет, вы позвонили в Торчвуд, секретную организацию, одержимую грабежом всего инопланетного, на что мы только можем наложить свои загребущие маленькие ручонки. Мы не можем ответить сейчас на ваш звонок, поскольку слишком заняты рисованием большой красивой мишени на нашей коллективной заднице, рядом с надписью «пни меня». Пожалуйста, оставьте сообщение, и мы вернемся к вам, когда уляжется пыль. При условии, что телефоны все еще будут работать.
26. Не разрешается совращать новых рекрутов под предлогом демонстрации им, как вражеские агенты могут их скомпроментировать.
27. Запрещено применять инопланетные артефакты на своих непосредственных начальниках.
28. «Инопланетяне заставили меня сделать это» - это не тот комментарий, который я должен озвучивать, будучи пойман на вышеописанном.
29. Службу безопасности Торчвуд не следует называть «Фидо и компания».
30. Запрещено начинать доклад о происшествии с «Жили-были…»
31. Запрещено начинать доклад о происшествии с «Однажды темной дождливой ночью…»
32. Запрещено называть Директора Хартман «Маленькая Мисс Империя».
33. Я буду получать официальное разрешение на любой проект, который предполагает хотя бы минимальную возможность взрыва.
34. Я буду получать официальное разрешение на любой проект, который вызывает у меня улыбку.
35. Люди, которым не нравится кофе, не являются «агентами Антихриста».
36. Не разрешается продавать офис Торчвуда никому, в том числе и инопланетянам.
37. Запрещено называть персонал ЮНИТ «те, кто делают всю работу», в присутствии высшего руководства.
38. Запрещается брать инопланетные корабли на тест-драйв, особенно если больше никто не знает, как ими управлять.
39. Запрещено хранить радиоактивные материалы в той части архива, которая напрямую примыкает к кабинету моего начальника.
40. Не разрешается высаживать инопланетную флору, способную к майнд-контролю или самостоятельному передвижению, в оранжерее, которую посещает высшее руководство.
41. Запрещено с многозначительным видом говорить на валлийском в присутствии начальства, даже если это всего лишь цитаты из библии.
42. Исследовательский компьютер Научного Департамента не должен использоваться для определения номеров выигрышных лотерейных билетов.
43. Я не уполномочен продавать Землю.
44. Не разрешается придумывать новые анкеты, связанные с инопланетным заражением, заставлять команды по охоте на инопланетян заполнять их, отвечая «разумеется, именно это вы бы и говорили», когда они будут утверждать, что не инфицированы.
45. Запрещено спрашивать агентов, исследующих свидетельства присутствия НЛО, есть ли у них полотенца.
46. Запрещается переходить на сторону ЮНИТ во время учебных заданий.
47. Запрещено приводить «пришельцев» к победе по время тренировок.
48. Не разрешается обходить ограничения безнадежного тренировочного сценария, устроив гибель всего живого на Земле.
49. Не разрешается «случайно» уничтожать электронные пропуска высшего руководства, когда они находятся в зоне максимальной секретности.
50. «Упс» - неправильный ответ, когда вас ловят на вышеописанном.
51. Запрещается устанавливать новый голосовой чип в Барби для того, чтобы она говорила голосом Директора Хартман.
52. Также запрещено помещать эту куклу в кабинет Директора Хартман, в ее кресло, и заставлять ее сказать «Помогите!» когда ее секретарь войдет в комнату с утренней почтой.
53. Запрещается тратить весь день на то, чтобы делать секретарю искусственное дыхание.
54. Запрещается использовать как домашних животных любые инопланетные устройства, в словарный запас которых входят фразы «сдавайся или умри», «власть над миром», «ваша жалкая раса обречена» и аналогичные.
55. То же относится к инопланетянам.
56. Не разрешается называть новейшие разработки научного подразделения «хреновина».
57. Я не имею права заполнять графу «пол» в документации как «засекречено».
58. Правильный ответ на вопрос о сексуальной ориентации – это не «в направлении того, от кого я без ума».
59. При создании обучающего задания, мне запрещено воспроизводить ситуацию, которую я видел в фильме или телевизионной передаче.
60. Запрещено говорить новобранцам, что серия Гудис «Котенок Конг» был на самом деле прикрытием Торчвуда для реально случившегося события.
61. Я не буду выпытывать у службы безопасности, почему у них нет гигантских роботов.
62. Не разрешается редактировать записи с камер слежения чтобы доказать, что Директор Хартман на самом деле Мастер.
63. Тот факт, что детей королевы и ее собак никогда не видели одновременно, не означает НИЧЕГО. Так же как и то, что у нее четверо детей и столько же собак.
64. Запрещается указывать «найти и соблазнить Доктора» как одну из моих главных карьерных задач в резюме.
65. Запрещено присваивать себе более высокий секретный доступ, чем у Директора Хартман.
66. Запрещено говорить новобранцам что «Торчвуд 4 никуда не пропал, мы просто их игнорируем».
67. Запрещено называть Торчвуд 3 «Штрафбат».
68. Запрещается называть Торчвуд 2 «Логово Хаггиса».
69. Запрещено говорить рекрутам, что существует еще и Торчвуд 5 на Луне, и их туда сошлют если они не оправдают доверия.
70. Запрещено общаться с капитаном Джеком Харкнессом любым способом ни при каких обстоятельствах.
(Остались со времен его работы в Торчвуд 1)
1. Не разрешается вставлять эпизоды «Ультрафиолета» в обучающую программу для новобранцев.
2. Непозволительно разрешать несовершеннолетним геймерам тестировать обучающие сценарии Торчвуда.
3. Также запрещено указывать сотрудникам службы безопасности Торчвуда, что результаты тинейджеров лучше, чем у них.
4. Запрещено угрожать сообщить адрес людей, которые вам надоедают, паразитическим пришельцам.
5. Не разрешается выставлять участников молодежных музыкальных групп на инопланетный аналог eBay.
6. Также запрещено пытаться продать там же членов правительства по акции «Купи одного, получи второго бесплатно».
7. Запрещено исследовать возможность призывания существ из других измерений в рабочее время.
8. И вообще запрещается исследовать возможность призывания существ из других измерений.
9. Категорически запрещается призывать тварей из других измерений.
10. Голос Бога не проявляет себя через помехи в моих наушниках.
11. Мне не следует слышать глас Бога чаще своего непосредственного начальства.
12. Я не буду сообщать всем последние сексуальные, финансовые или политические сплетни, касающиеся моего руководства, когда меня спрашивают, могу ли я добавить что-либо на совещании нашего отдела.
13. Я не буду больше так открыто демонстрировать, что я в десять раз умнее любого из моих начальников.
14. Даже если они меня будут всячески провоцировать.
15. Запрещено постоянно рассказывать о том, что Доктор проторчал несколько лет на Земле и, очевидно, работал там на ЮНИТ, командам по задержанию инопланетян, ответственным за его поимку.
16. Не разрешается устанавливать Часы Армагеддона в соответствии с информацией, полученной из будущего.
17. «Нет абсолютно достоверных доказательств того, что на Земле существует разумная жизнь» - это не та информация, которой стоит снабжать наших рекрутов.
18. При упоминании силурианцев и морских дьяволов я не должен указывать на то, что их существование означает, что люди на Земле нелегально, и теоретически должны платить за проживание.
19. Я не уполномочен объявлять войну инопланетным расам.
20. Я также не уполномочен принимать капитуляцию этих рас.
21. У меня нет полномочий заключать торговые соглашения с инопланетянами.
22. Мне запрещено покупать Уэльс, используя доходы от вышеописанного.
23. Не разрешается отвечать на стандартный запрос архивных материалов «И попросите хорошенько».
24. Не разрешается отвечать на стандартный запрос архивных материалов фырканьем и фразой «Держи карман шире, у нас есть дела поважнее».
25. Запрещено заменять стандартное сообщение на автоответчике на «Привет, вы позвонили в Торчвуд, секретную организацию, одержимую грабежом всего инопланетного, на что мы только можем наложить свои загребущие маленькие ручонки. Мы не можем ответить сейчас на ваш звонок, поскольку слишком заняты рисованием большой красивой мишени на нашей коллективной заднице, рядом с надписью «пни меня». Пожалуйста, оставьте сообщение, и мы вернемся к вам, когда уляжется пыль. При условии, что телефоны все еще будут работать.
26. Не разрешается совращать новых рекрутов под предлогом демонстрации им, как вражеские агенты могут их скомпроментировать.
27. Запрещено применять инопланетные артефакты на своих непосредственных начальниках.
28. «Инопланетяне заставили меня сделать это» - это не тот комментарий, который я должен озвучивать, будучи пойман на вышеописанном.
29. Службу безопасности Торчвуд не следует называть «Фидо и компания».
30. Запрещено начинать доклад о происшествии с «Жили-были…»
31. Запрещено начинать доклад о происшествии с «Однажды темной дождливой ночью…»
32. Запрещено называть Директора Хартман «Маленькая Мисс Империя».
33. Я буду получать официальное разрешение на любой проект, который предполагает хотя бы минимальную возможность взрыва.
34. Я буду получать официальное разрешение на любой проект, который вызывает у меня улыбку.
35. Люди, которым не нравится кофе, не являются «агентами Антихриста».
36. Не разрешается продавать офис Торчвуда никому, в том числе и инопланетянам.
37. Запрещено называть персонал ЮНИТ «те, кто делают всю работу», в присутствии высшего руководства.
38. Запрещается брать инопланетные корабли на тест-драйв, особенно если больше никто не знает, как ими управлять.
39. Запрещено хранить радиоактивные материалы в той части архива, которая напрямую примыкает к кабинету моего начальника.
40. Не разрешается высаживать инопланетную флору, способную к майнд-контролю или самостоятельному передвижению, в оранжерее, которую посещает высшее руководство.
41. Запрещено с многозначительным видом говорить на валлийском в присутствии начальства, даже если это всего лишь цитаты из библии.
42. Исследовательский компьютер Научного Департамента не должен использоваться для определения номеров выигрышных лотерейных билетов.
43. Я не уполномочен продавать Землю.
44. Не разрешается придумывать новые анкеты, связанные с инопланетным заражением, заставлять команды по охоте на инопланетян заполнять их, отвечая «разумеется, именно это вы бы и говорили», когда они будут утверждать, что не инфицированы.
45. Запрещено спрашивать агентов, исследующих свидетельства присутствия НЛО, есть ли у них полотенца.
46. Запрещается переходить на сторону ЮНИТ во время учебных заданий.
47. Запрещено приводить «пришельцев» к победе по время тренировок.
48. Не разрешается обходить ограничения безнадежного тренировочного сценария, устроив гибель всего живого на Земле.
49. Не разрешается «случайно» уничтожать электронные пропуска высшего руководства, когда они находятся в зоне максимальной секретности.
50. «Упс» - неправильный ответ, когда вас ловят на вышеописанном.
51. Запрещается устанавливать новый голосовой чип в Барби для того, чтобы она говорила голосом Директора Хартман.
52. Также запрещено помещать эту куклу в кабинет Директора Хартман, в ее кресло, и заставлять ее сказать «Помогите!» когда ее секретарь войдет в комнату с утренней почтой.
53. Запрещается тратить весь день на то, чтобы делать секретарю искусственное дыхание.
54. Запрещается использовать как домашних животных любые инопланетные устройства, в словарный запас которых входят фразы «сдавайся или умри», «власть над миром», «ваша жалкая раса обречена» и аналогичные.
55. То же относится к инопланетянам.
56. Не разрешается называть новейшие разработки научного подразделения «хреновина».
57. Я не имею права заполнять графу «пол» в документации как «засекречено».
58. Правильный ответ на вопрос о сексуальной ориентации – это не «в направлении того, от кого я без ума».
59. При создании обучающего задания, мне запрещено воспроизводить ситуацию, которую я видел в фильме или телевизионной передаче.
60. Запрещено говорить новобранцам, что серия Гудис «Котенок Конг» был на самом деле прикрытием Торчвуда для реально случившегося события.
61. Я не буду выпытывать у службы безопасности, почему у них нет гигантских роботов.
62. Не разрешается редактировать записи с камер слежения чтобы доказать, что Директор Хартман на самом деле Мастер.
63. Тот факт, что детей королевы и ее собак никогда не видели одновременно, не означает НИЧЕГО. Так же как и то, что у нее четверо детей и столько же собак.
64. Запрещается указывать «найти и соблазнить Доктора» как одну из моих главных карьерных задач в резюме.
65. Запрещено присваивать себе более высокий секретный доступ, чем у Директора Хартман.
66. Запрещено говорить новобранцам что «Торчвуд 4 никуда не пропал, мы просто их игнорируем».
67. Запрещено называть Торчвуд 3 «Штрафбат».
68. Запрещается называть Торчвуд 2 «Логово Хаггиса».
69. Запрещено говорить рекрутам, что существует еще и Торчвуд 5 на Луне, и их туда сошлют если они не оправдают доверия.
70. Запрещено общаться с капитаном Джеком Харкнессом любым способом ни при каких обстоятельствах.
