16:15 

Mediva
В любой непонятной ситуации строй Звезду Смерти.
Название: The Improbably Horrible One
Автор: CaffieneKitty
Переводчик: Mediva
Бета: with fire
Разрешение на перевод: получено.
Фандомы: Dr. Horrible, Sherlock (BBC) и еще чуть-чуть.
Предупреждение: Спойлеры к BBC Sherlock и имеющимся в сети материалам.
Рейтинг: PG.
Жанр: Джен.
Диск: Все принадлежит Джоссу, Моффату, великому ББС и призраку Артура Конан Дойля. Да не явится никто из них за мной.
Саммари: Для предприимчивого злодея обзавестись по-настоящему заклятым врагом – большая проблема.
Примечания автора: Временные линии изрядно перемешаны. Для Доктора время в повествовании – перед выходом блога, а для Шерлока – после 3-й серии. Тем не менее, возможно, что Доктор попал на несколько лет в будущее... Конечно. Да. Написано по заявке в коммьюнити sherlockbbc_fic.
Примечания переводчика: Я очень, очень старалась сохранить стиль Хоррибла при переводе. Надеюсь, что не совсем безуспешно.

читать дальше

@темы: Sherlock, fanfic

URL
Комментарии
2010-11-27 в 16:35 

Has a ship got curtains?
Очень-очень милый фик и замечательный перевод. Спасибо )

2010-11-27 в 17:54 

Милый, да, это слово) Хочется Хоррибла обнять чего-то, я даже вижу, с каким выражением и какой интонацией он все говорил.)) Спасибо огромное за перевод.

     

Utopia

главная